index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 62

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 62 (TX 16.10.2013, TRde 15.10.2013)

§ 23'''
195
-het
195
A3+2
Rs. III 24' [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ MU]NUS.⌈LUGAL MA-MÌ-TI D⌉[ _ _ _ _ _ ( _ _ )] Rs. III 25' [DIŠTAR DGAŠAN LÍL DGAŠAN URUNi-nu-wa DGAŠAN URUḪa-at-ta-ri-na DNi-na-at-ta] Rs. IV 1 DKu-li-⌈it⌉-ta
196
-het
196
A2
Rs. IV 1 DZA-BA4-BA4 URUḪa-at-ti Rs. IV 2 DZA-BA4-BA4 URUEl-la-ia DZA-BA4-BA4 URUAr-zi-⌈ia⌉ Rs. IV 3 DI-ia-ar-ri-iš DZa-am-pa-na-aš ¬¬¬
§ 23'''
195 -het [SÎN, der Herr der Eide, Išḫara, die Kö]nigin der Eide, [ … ]
(Bruch)
Kurze Lücke24
196 -het Kulitta, ZABABA von Ḫatti, ZABABA von Ellaja, ZABABA von Arzija, Jarri, Zampana,
74
Die Ergänzungen in § 23''' folgen dem § 19' des Tette-Vertrages CTH 53, dessen Schwurgötterliste mit der von CTH 62 sehr ähnlich ist; s. Goetze 1955, 205.
24
Der Vergleich mit Götterlisten aus anderen syrischen Verträgen (insbesondere CTH 53 und CTH 66; vgl. dazu die Tabelle in Del Monte 1986, 101) zeigt, dass die Lücke sehr kurz ist und wahrscheinlich nur ein oder höchstens zwei Zeilen verloren gegangen sind. Tatsächlich fehlen nur sechs Götternamen: DḪepat MUNUS.LUGAL ŠAMÊ, DIŠTAR, DIŠTAR LÍL, DIŠTAR URUNinuwa, DIŠTAR URUḪattarina und DNinatta.

Editio ultima: Textus 16.10.2013; Traductionis 15.10.2013